

D1598

།འདོད་པས་དད་པ་བརྟན་པོར་བྱ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དགོངས་པ་གསང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་།སློབ་དཔོན་ཨ་བྷི་ཛུ་ཀ་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །[]@##། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བསད་པ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས། ། @##། །རྣལ་འབྱོར་གང་ ཞིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྒྲུབ་པ་ལ་དམིགས་ཏེ།ཉི་མའི་གུང་ལ་ཁྲོས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་རྫས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས། འདབ་མ་དྲུག་པ་གཡོན་སྐོར་གྱིས་བྲིས་ལ། ཨོཾ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་ཞེས་རྩིབས་བཞི་ལ་བྲི། རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་དང་དབུས་སུ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣམ་པའམ། ཡི་གེ་ བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་སྤེལ་ཏེ་བྲི་བར་བྱ་བ་ནི།དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་སམ། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཤིང་ལོ་ལ་མི་རུས་ཀྱི་སྨྱུ་གུས་བྲིའོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་པའི་སྙིང་གར་བཅུག་ལ། སྐེ་ཚེས་བསྐུས་ཏེ། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་དྲག་པོའི་ཐབ་ཁུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བཅས། དེ་རུ་ གཟུགས་དེ་ལྕགས་ཀྱི་སྐམ་པས་བཟུང་ནས་ཐལ་བར་མ་སོང་བར་དུ་བསྲེག་།རོ་བསྲེགས་པའི་སར་བརྐོས་ཏེ་ནང་དུ་གཞུག་།དུར་ཁྲོད་མེ་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྲོ་ཞིང་། མི་རུས་ཀྱི་ཕུར་པས་སྙིང་གར་གདབ། ཚེར་མས་མཚམས་མེད་པར་གང་བར་བྱ། སྙིང་གར་ཆུ་ཚན ་བླུགས་ན་ངེས་པར་འཆིའོ།

这是一份藏文典籍的中文直译:
吉祥金刚瑜伽母密意火供仪轨，由阿毗朱迦达尊者所作圆满。
金刚瑜伽母诛杀事业口诀：
若瑜伽士欲修持金刚亥母，在正午时以忿怒心态，用火葬场的炭灰画六瓣莲花，逆时针方向绘制。在四个轮辐上书写"嗡某某摩囉雅吽"。应画六位瑜伽母，中央为喜金刚形相，或写被修者名字相配。
用火葬场的布或祭祀用的树叶，以人骨制成的笔书写。用火葬场的灰做成形像，放入心间，涂以红药，在自家按照猛烈火坛的方式布置。用铁钳夹住那个形像，烧至成灰。在火化尸体的地方挖坑埋入。
反复在火葬场火上烤炙，用人骨橛子钉入心间，用荆棘无间断地填满。若往心间灌注热水，必定会死。
信心要坚固如愿。
(注：由于原文中没有出现种子字和咒语的完整四体对照形式，所以保持原文直译。文中提到的咒语"嗡某某摩囉雅吽"是仪轨中的一个简单咒语片段。)


